Det är väldigt angenämt att vara en såpass liten grupp på två elever och en lärare. I går och i förrgår hade vi till och med möjlighet att hålla privatlektioner för dem, eftersom en av de andra lärarna kom med och undervisade först Marcel och sedan Sonja dagen därpå, medan den andra stannade kvar hos Johanna. På det sättet var det möjligt att fokusera på individuella frågor och svårigheter. Fastän det är intensivt för eleverna så kan de profitera massor av denna undervisningsform.

I dag hade vi ordnat att Sonja kunde gå och hjälpa till på dagis här i Gargnäs medan Marcel var och hjälpte till i ICA affären. På det sättet var de ensamma med lokala personer som inte talar tyska, vilket betyder att de måste använda svenska. Så fick de också möjlighet att få en bättre bild av kulturen och vardagslivet här upp i svenska Lappland och att knyta kontakter med infödda.

Från lärarens perspektiv kan man säga att det är en glädje att arbeta med Sonja och Marcel, eftersom de är såpass motiverade och intresserade. Det råder en angenäm atmosfär i klassrummet – det är familjärt och vi skrattar mycket. Men språkinlärningen slutar ju inte när morgonlektionerna är över. Hela dagen får de använda sin svenska och det de har lärt sig på lektionerna kan de träna när de samtalar med andra kursdeltagare. Då är de också väldigt uppmärksamma och passar på att fråga om grammatik och hur man ska säga så att det blir rätt och de snappar upp nya uttryck och talesätt. Det är sådana elever alla lärare önskar sig att få undervisa!

The post Nybörjarkursen appeared first on Kulturdetektive.

Vi dök djupt ned i hemligheten med svenska partikelverb och tempusharmonier så att vi inte längre ska riskera att trampa i klaveret. Dessutom surrade svenska uttryck omkring i huvudet hela tiden. Och överallt fanns det glas fulla av oregelbundna verb – även på toaletten. Meningen med det var att vi alltid skulle kunna repetera. Vi har bara sett toppen på isberget.

En gång hade vi en artikel ur Norrbottens tidning som var jättesvår och vi fick grubbla länge över texten. Till slut blev vi mer förvirrade. Vi pratade i nattmössan, ändå var vi eld och lågor över våra svenskstudier.

Ständiga svensklektioner och hela veckan gick åt som smör i solsken.

The post Tända elden inom oss appeared first on Kulturdetektive.

Igår kväll blev det inbrott i en villa. En mörkklädd man i en Saab KÖRDE PÅ inkörsporten som bröts sönder. Sedan TOG han SIG IN i villan genom att SLÅ IN ett fönster. Han STEG IN i vardagsrummet och PACKADE  IHOP en värdefull frimärkssammling. I köket KASTADE han I SIG kaviar och champagne. Sedan DÖK familjens „kamphund“ UPP, en liten chihuahua. Tjuven KASTADE SIG GENOM fönstret, RUSADE UT till bilen och TOG SIG DÄRIFRÅN. Villaägaren BLEV alldeles IFRÅN SIG när han upptäckte inbrottet. Han bestämde sig för att skaffa en ny hund och att börja samla kullerstenar i stället för frimärken.

Elevernas andra text:

När vi körde på vägen DÖK renar UPP. Vi BLEV IFRÅN OSS av glädje och tog flera bilder. Tiden gick för fort och vi behövde BRYTA UPP när det var som bäst. Vi KÄNDE OSS privilegierade som fick se så pass många renar. Synd att det inte varade längre. Sedan åkte vi vidare för att HÄLSA PÅ Ingrid och per-Nils.

The post öva partikelverb appeared first on Kulturdetektive.

The post Slita med verb appeared first on Kulturdetektive.

Efter lunch klädde vi på oss varma kläder och gick ut till Hemsjö för en promenad. Några av oss vågade sig ut på isen och de andra tog bilder. På eftermiddagen berättade Kathrin, vår slöjdlärare, om svensk slöjd. Vi lyssnade spänt.

Fem av oss gick omedelbart efter instruktionen till snickarboden. Kathrins pappa har förberett dalahästar som vi kan bearbeta. Johanna bestämde sig för att börja med en häst. Claudia och Fridolin täljde knivar ur björkträ. Medan Luzia hyvlade en skärbräda och Marcel täljde en sked.

Sonja skissade på ett bandmönster som hon ska väva medan Brigitta, Elena och Haia tvåändsstickade. Kathrin sprang från en grupp till den andra.

Idag på fikapausen frågade Robert – vår gästgivare – om vi vill se renskiljning igen på eftermiddagen. Klart vill vi det – alltså en del av oss. Vi ser fram emot det här speciella ögenblicket.

The post Upplevelser i Lappland appeared first on Kulturdetektive.

När vi kom fram till Änglagården hälsades vi välkomna med levande ljus längs alléen till gården. Vi föreställde oss hur det skulle kunna se ut när solen skiner.

The post Resa till Gargnäs appeared first on Kulturdetektive.