Sprache Archives - Kulturdetektive

Samma sak – ändå allt nytt

Onebyte AG Support — Mon, 12 Feb 2018 23:00:00 +0000

Det känns bra att återvända till Änglagård, som vi känner väl till. Välkomnandet är lika varmt som tidigare år, maten god och stämningen lika bra!

Det känns bra att kunna anknyta direkt till det arbete som svenska språket och hantverket som vi lärde oss förra året.

The post Samma sak – ändå allt nytt appeared first on Kulturdetektive.

En dag i Gargnäs

Onebyte AG Support — Mon, 12 Feb 2018 23:00:00 +0000

Igår morse började vi med grammatikundervisningen med ett svårt och utmanande ämne. Vi pratade om homonymer, homofoner och homografer. I våra diskussioner var det intressant att lyssna på Lena och Haias olika dialekter. Efter den njuttiga fikapausen fortsatte vi med att läsa Torgny Lindgrens novell „Huset“. Många ord var okända för oss och därför måste vi ofta diskutera betydelsen. Claudia och Johanna har valt denna novell eftersom handlingen spelar i Skellefteås område.

På eftermiddagen arbetade vi i snickerboan. Där täljde Heinz på nytt sin påbörjad smörkniv och Brigitta slipade en prydlig trädälg. Claudia, Kathrin och Marcel tillverkade typiska samiska kåsor, Johanna hyvlade ett fint bräde för hennes halskedjor. Lena behövde också hyveln och täljkniven för att forma hennes sked.

I huvudhuset vävde Sonja en band med bandgrinden och Haia stickade blåa lovikkasockor. Corinna stickade en vante med en speciell teknik som kallas för tvåändstickning.

Efter middagen satt en del av oss i den varma och trevliga badtunnan.

The post En dag i Gargnäs appeared first on Kulturdetektive.

Om språk och språkvetenskap

Onebyte AG Support — Fri, 24 Feb 2017 23:00:00 +0000

På onsdagmorgon höll Johanna ett föredrag till hela gruppen. Eftersom hon är lingvist gjorde hon en introduktion till den historiska och gemförande språkvetenskapen. Vi tittade tillsammans på olika språkfamiljer och började med att diskuterade vad som är skillnaden mellan ett språk och en dialekt. Johanna konstaterade att det inte är språkvetenskapliga kriterier som gäller i denna fråga, men att det är historiskt-politiska faktorer som är avgörande.

Vi lärde oss mera om svenskans ursprung, nämligen det indogermanska språket. Vi diskuterade vad man allt vet och inte vet om det indogermanska folket och hur man försöker rekonstruera deras liv och språk med hjälp av arkeologin och med att jämföra ord från språk som tillhör samma språkfamilj, eftersom det inte finns några skriftliga källor från den tiden.

I ett nästa steg jämförde vi hur det svenska, engelska och tyska språket utvecklade sig från och med 400-talet fram till nutiden med hjälp av texten på Herrens bön från de olika tiderna.

Sedan fokuserade vi på språken i Norden och försökte gissa vilka texter i ett urval var skrivna på svenska, bokmål, nynorsk, danska, isländska, färöiska, grönländska, finska och samiska. Om man vet några kännetecken som är specifika till vart enda språk och skrift är det inte alls så svårt!

Till sist zoomade vi in på det svenska språket. Vi tittade på var det talas, nämligen i Sverige och Finland, där det har status som nationellt språk. Vi lärde oss att det finns fem nationella minoritetsspråk i Sverige: finska, samiska, meänkieli, romska och jiddisch och att språken måste ha talats i åtminstone 100 år i Sverige för att få denna status. Dessutom pratade vi om på vilket sätt ett lands historia och språkutveckling hänger ihop, till exempel Kalmar Unionens roll eller hur svenskan kom till Finland på 1600-talet då det blev koloniserad av Sverige.

För de flesta i gruppen var det här första gången de tittade på språk från den sidan och det var väldigt spännande att få ett intryck av på hur många olika och intressanta sätt man kan forska om språk!

The post Om språk och språkvetenskap appeared first on Kulturdetektive.